msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: add-to-any\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-23 20:39-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-10 21:07-0800\n"
"Last-Translator: Pat <pat@example.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;__:1;_e:1;"
"_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;"
"_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;esc_attr__:1;esc_html__:1;"
"esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;"
"t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Loco-Target-Locale: fr_FR\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: add-to-any.php:917
#, fuzzy
msgid "Advanced Options"
msgstr "Options compl&eacute;mentaires"

#: add-to-any.php:520
#, php-format
msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
msgstr ""
"Impossible de créer la bibliothèque \n"
"%s. Est-ce que son répertoire parent est modifiable par le serveur?"

#: add-to-any.php:688
msgid "bottom"
msgstr "Bas"

#: add-to-any.php:692
msgid "top"
msgstr "Haut"

#: add-to-any.php:696
msgid "top &amp; bottom"
msgstr ""
"Bouton haut\n"
" &amp;"

#: add-to-any.php:839
#, php-format
msgid "Display at the %s of post excerpts"
msgstr "Afficher à %s de résumé d'articles"

#: add-to-any.php:912
msgid ""
"<strong>Note</strong>: If you're adding new code, be careful not to accidentally "
"overwrite any previous code.</label>"
msgstr ""
"<strong>Note</strong>: Si vous ajoutez un nouveau code, faites attention de ne pas "
"écraser accidentellement le code précédent.\n"
" </label>"

#: add-to-any.php:922
msgid "Use CSS stylesheet"
msgstr "utliliser la feuille CSS"

#: add-to-any.php:927
msgid "Cache AddToAny locally with daily cache updates"
msgstr ""
"Cache local \n"
"AddToAny avec les mise à jour journalières du cache"

#: add-to-any.php:931
msgid ""
"Only consider for sites with frequently returning visitors. Since many visitors will "
"have AddToAny cached in their browser already, serving AddToAny locally from your "
"site will be slower for those visitors.  Be sure to set far future cache/expires "
"headers for image files in your <code>uploads/addtoany</code> directory."
msgstr ""
"A considérer uniquement pour les sites fréquemment visités. Etant donné que beaucoup "
"de visiteurs auront déjà \n"
"AddToAny\n"
" en cache dans leur navigateur, offrir \n"
"AddToAny localement depuis votre site sera plus lent pour les visiteurs. N'oubliez "
"pas de mettre en place les en-têtes du cache/expiration pour les fichiers image dans "
"votre  répertoire \n"
"<code> chargements/\n"
"addtoany</code>.\n"
" "

#: add-to-any.php:939
msgid "Are you sure you want to delete all AddToAny options?"
msgstr ""
"Voulez-vous vraiment supprimer toutes les options de \n"
"AddToAny?"

#: add-to-any.php:939
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: add-to-any.php:322
msgid "Share"
msgstr "Partager"

#: add-to-any.php:323
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: add-to-any.php:324
msgid "Subscribe"
msgstr "S'abonner"

#: add-to-any.php:325
msgid "E-mail"
msgstr "Courriel"

#: add-to-any.php:326
msgid "Bookmark"
msgstr "Signet"

#: add-to-any.php:327
msgid "Show all"
msgstr "Montrer tout"

#: add-to-any.php:328
msgid "Show less"
msgstr "Montrer moins"

#: add-to-any.php:329
msgid "Find service(s)"
msgstr "Trouver des service(s)"

#: add-to-any.php:330
msgid "Instantly find any service to add to"
msgstr "Trouver instantan&eacute;ment des services &agrave; ajouter &agrave;"

#: add-to-any.php:331
msgid "Powered by"
msgstr "Propuls&eacute; par"

#: add-to-any.php:332
msgid "Share via e-mail"
msgstr "Partager par l'entremise d'un courriel"

#: add-to-any.php:333
msgid "Subscribe via e-mail"
msgstr "S'abonner par l'entremise d'un courriel"

#: add-to-any.php:334
msgid "Bookmark in your browser"
msgstr "Ajouter un signet dans votre fureteur"

#: add-to-any.php:335
msgid "Press Ctrl+D or &#8984;+D to bookmark this page"
msgstr "Appuyez Crtl+D ou &#8984;+D pour cr&eacute;er un signet vers cette page"

#: add-to-any.php:336
msgid "Add to your favorites"
msgstr "Ajouter &agrave; vos favoris"

#: add-to-any.php:337
msgid "Send from any e-mail address or e-mail program"
msgstr "Envoyer depuis toutes adresses courriel ou tous programmes de messagerie"

#: add-to-any.php:338
msgid "E-mail program"
msgstr "Programme de messagerie"

#: add-to-any.php:363
msgid ""
"Your theme needs to be fixed. To fix your theme, use the <a href=\"theme-editor.php"
"\">Theme Editor</a> to insert <code>&lt;?php wp_footer(); ?&gt;</code> just before "
"the <code>&lt;/body&gt;</code> line of your theme's <code>footer.php</code> file."
msgstr ""
"Votre th&egrave;me doit &ecirc;tre corrig&eacute;. Pour ce faire, utilisez <a href="
"\"theme-editor.php\">l'&eacute;diteur</a> pour ajouter <code>&lt;?php wp_footer(); ?"
"&gt;</code> juste avant la ligne <code>&lt;/body&gt;</code> du fichier <code>footer."
"php</code> de votre th&egrave;me."

#: add-to-any.php:654 add-to-any.php:778 add-to-any.php:782 add-to-any.php:786
#: add-to-any.php:790 add-to-any.php:822
msgid "Share/Bookmark"
msgstr "Partager/Marquer"

#: add-to-any.php:667
msgid "Settings saved."
msgstr "Param&egrave;tres sauvegard&eacute;s."

#: add-to-any.php:727
msgid "AddToAny: Share/Save "
msgstr "Ajouter&Agrave;Tout: Partager/Enregistrer "

#: add-to-any.php:727 add-to-any.php:1132 add-to-any.php:1163
msgid "Settings"
msgstr "Param&egrave;tres"

#: add-to-any.php:736
msgid "Standalone Services"
msgstr "Services ind&eacute;pendants"

#: add-to-any.php:741
msgid ""
"Choose the services you want below. &nbsp;Click a chosen service again to remove. "
"&nbsp;Reorder services by dragging and dropping as they appear above."
msgstr ""
"Choisissez les services que vous souhaitez ci-dessous. &nbsp;Cliquez sur un service "
"choisi pour le retirer. &nbsp;R&eacute;organisez les services en les faisant glisser "
"comme ils apparaissent ci-dessus."

#: add-to-any.php:773
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: add-to-any.php:812
msgid "Image URL"
msgstr "URL de l'image"

#: add-to-any.php:819
msgid "Text only"
msgstr "Texte seulement"

#: add-to-any.php:827
msgid "Placement"
msgstr "Positionnement"

#: add-to-any.php:832
#, php-format
msgid "Display at the %s of posts"
msgstr "Afficher le bouton Partager/Enregistrer &agrave; %s des articles"

#: add-to-any.php:846
#, php-format
msgid "Display at the %s of posts on the front page"
msgstr ""
"Afficher le bouton Partager/Enregistrer &agrave; %s des articles sur la page "
"principale"

#: add-to-any.php:854
#, php-format
msgid "Display at the %s of posts in the feed"
msgstr "Afficher le bouton Partager/Enregistrer &agrave; %s des articles dans le flux"

#: add-to-any.php:858
#, php-format
msgid "Display at the %s of pages"
msgstr "Afficher le bouton Partager/Enregistrer &agrave; %s des pages"

#: add-to-any.php:862
msgid ""
"If unchecked, be sure to place the following code in <a href=\"theme-editor.php"
"\">your template pages</a> (within <code>index.php</code>, <code>single.php</code>, "
"and/or <code>page.php</code>)"
msgstr ""
"Si d&eacute;coch&eacute;, n'oubliez pas de placer le code suivant dans vos <a href="
"\"theme-editor.php\">pages mod&egrave;les</a> (dans <code>index.php</code>, "
"<code>single.php</code> et/ou <code><page.php</code>)"

#: add-to-any.php:871
msgid "Menu Style"
msgstr "Menu de styles"

#: add-to-any.php:873
msgid ""
"Using AddToAny's Menu Styler, you can customize the colors of your Share/Save menu! "
"When you're done, be sure to paste the generated code in the <a href=\"#\" onclick="
"\"document.getElementById('A2A_SHARE_SAVE_additional_js_variables').focus();return "
"false\">Additional Options</a> box below."
msgstr ""
"En utilisant le menu de styles AddToAny, vous pouvez personnaliser les couleurs de "
"votre menu Partarger/Enregistrer. Lorsque vous aurez termin&eacute;, assrez-vous de "
"copier le code g&eacute;n&eacute;r&eacute; dans la bo&icirc;te d'<a href=\"#\" "
"onclick=\"document.getElementById('A2A_SHARE_SAVE_additional_js_variables').focus();"
"return false\">Options Compl&eacute;mentaires</a> ci-dessous."

#: add-to-any.php:875
msgid "Open the AddToAny Menu Styler in a new window"
msgstr "Ouvrir le menu de styles AddToAny dans une nouvelle fen&ecire;tre"

#: add-to-any.php:877
msgid "Open Menu Styler"
msgstr "Ouvrir le menu de styles"

#: add-to-any.php:882
msgid "Menu Options"
msgstr "Menu d'options"

#: add-to-any.php:887
msgid "Only show the menu when the user clicks the Share/Save button"
msgstr ""
"Afficher le menu uniquement lorsqu'un utilisateur appuie sur le bouton Partager/"
"Enregistrer"

#: add-to-any.php:892
msgid "Show the title of the post (or page) within the menu"
msgstr "Afficher le titre des articles (ou des pages) dans le menu"

#: add-to-any.php:897
msgid "Additional Options"
msgstr "Options compl&eacute;mentaires"

#: add-to-any.php:901
msgid "Paste the code from AddToAny's Menu Styler in the box below!"
msgstr "Copier le code du menu de styles AddToAny dans la bo&icirc;te ci-dessous!"

#: add-to-any.php:905
msgid ""
"Below you can set special JavaScript variables to apply to each Share/Save menu."
msgstr ""
"Vous pouvez d&eacute;finir, ci-dessous, des variables JavaScript sp&eacute;ciales "
"&agrave; appliquer &agrave; chaque menu Partager/Enregistrer."

#: add-to-any.php:906
msgid ""
"Advanced users might want to explore AddToAny's <a href=\"http://www.addtoany.com/"
"buttons/customize/\" target=\"_blank\">additional options</a>."
msgstr ""
"Les utilisateurs exp&eacute;riment&eacute;s peuvent vouloir explorer l'<a href="
"\"http://www.addtoany.com/buttons/customize/\" target=\"_blank\">API JavaScript</a> "
"d'AddToAny."

#: add-to-any.php:938
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les changements"

#: add-to-any.php:944
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Aimez-vous ce plugiciel?"

#: add-to-any.php:945
msgid ""
"<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/\">Give it a good rating</"
"a> on WordPress.org."
msgstr ""
"<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/\">Donnez-lui une bonne "
"cote</a> sur WordPress.org."

#: add-to-any.php:946
#, c-format
msgid ""
"<a href=\"http://www.addtoany.com/share_save?linkname=WordPress%20Share%20%2F"
"%20Bookmark%20Plugin%20by%20AddToAny.com&amp;linkurl=http%3A%2F%2Fwordpress.org"
"%2Fextend%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Share it</a> with your friends."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.addtoany.com/share_save?linkname=WordPress%20Share%20%2F"
"%20Bookmark%20Plugin%20by%20AddToAny.com&amp;linkurl=http%3A%2F%2Fwordpress.org"
"%2Fextend%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Partagez le</a> avec vos amis."

#: add-to-any.php:948
msgid "Need support?"
msgstr "Besoin d'aide?"

#: add-to-any.php:949
msgid ""
"See the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/faq/\">FAQs</a>."
msgstr ""
"Consultez la <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/faq/\">FAQ</a>."

#: add-to-any.php:950
msgid "Search the <a href=\"http://wordpress.org/tags/add-to-any\">support forums</a>."
msgstr ""
"Faites une recherche dans le <a href=\"http://wordpress.org/tags/add-to-any\">forums "
"d'aide</a>."

#: add-to-any.php:1075
msgid "Add/Remove Services"
msgstr "Ajoutez/Supprimer les services"

#: add-to-any.php:1132
msgid "Share/Save"
msgstr "Partager/Enregistrer"

#: add-to-any.php:1133
msgid "Share/Save Buttons"
msgstr "Boutons Ajouter/Enregistrer"